¿Cómo se define un morfema?    Es la unidad mínima que tiene significado (cf. el fonema) El morfema puede realizarse de distintas formas. Estas variantes son alomorfos. Una palabra tiene por lo menos un morfema pero puede tener dos o más.
View full slide show




Morfemas y alomorfos   Igual que los fonemas, los morfemas tienen variantes o alomorfos que dependen del contexto Los alomorfos se ven fácilmente en los verbos que diptongan en el tiempo presente  EJEMPLO: Se presentan estas variantes de la vocal tónica de la raíz en el tiempo presente, indicativo e > ie (verbos en –AR, -ER, -IR) e > i (verbos en –IR) o > ue (verbos en –AR, -ER, -IR)  A veces estas variaciones se pueden explicar históricamente; en otros casos es difícil motivar el cambio, o sea, es arbitrario. FIN DE ESTA SECCIÓN
View full slide show




Operating Modes C Examples  C – programming msp430x14x.h /************************ * STATUS REGISTER BITS ************************/ #define #define #define #define #define #define #define #define #define C Z N V GIE CPUOFF OSCOFF SCG0 SCG1 0x0001 0x0002 0x0004 0x0100 0x0008 0x0010 0x0020 0x0040 0x0080 /* Low Power Modes coded with Bits 4-7 in SR */ /* Begin #defines for assembler */ #ifndef __IAR_SYSTEMS_ICC #define LPM0 CPUOFF #define LPM1 SCG0+CPUOFF #define LPM2 SCG1+CPUOFF #define LPM3 SCG1+SCG0+CPUOFF #define LPM4 SCG1+SCG0+OSCOFF+CPUOFF /* End #defines for assembler */ #else /* Begin #defines for C */ #define LPM0_bits CPUOFF #define LPM1_bits SCG0+CPUOFF #define LPM2_bits SCG1+CPUOFF #define LPM3_bits SCG1+SCG0+CPUOFF #define LPM4_bits SCG1+SCG0+OSCOFF+CPUOFF  … #include "In430.h“ #define LPM0 _BIS_SR(LPM0_bits) #define LPM0_EXIT _BIC_SR(LPM0_bits) #define LPM1 _BIS_SR(LPM1_bits) #define LPM1_EXIT _BIC_SR(LPM1_bits) #define LPM2 _BIS_SR(LPM2_bits) #define LPM2_EXIT _BIC_SR(LPM2_bits) #define LPM3 _BIS_SR(LPM3_bits) #define LPM3_EXIT _BIC_SR(LPM3_bits) #define LPM4 _BIS_SR(LPM4_bits) #define LPM4_EXIT _BIC_SR(LPM4_bits) #endif /* End #defines for C */ /* /* /* /* /* /* /* /* /* /* Enter LP Mode 0 */ Exit LP Mode 0 */ Enter LP Mode 1 */ Exit LP Mode 1 */ Enter LP Mode 2 */ Exit LP Mode 2 */ Enter LP Mode 3 */ Exit LP Mode 3 */ Enter LP Mode 4 */ Exit LP Mode 4 */ /* - in430.h Intrinsic functions for the MSP430 */ unsigned short _BIS_SR(unsigned short); unsigned short _BIC_SR(unsigned short); CPE 323 23
View full slide show




Resumen La misma luna ________ una película mexicana con Kate del Castillo y Adrián Alonso, que trata sobre la vida de los mexicanos indocumentados que ________ en Estados Unidos. ________ dirigida por Patricia Riggens en México. Al principio, se puede ver una escena clásica de los mexicanos que intentan cruzar la frontera entre México y EE.UU., pero ________ detenidos por la policía. Carlitos ________ un niño que ________ a punto de cumplir 9 años y vive con su abuela en una vecindad de alguna ciudad de México. Él sueña con que algún día podrá vivir con su madre Rosario, que ________ en Los Ángeles, California. Rosario, por otra parte, ________ una empleada doméstica en una casa en Los Ángeles. Carlitos trabaja con Carmen, una señora que ayuda a las personas a cruzar la frontera y a conseguir trabajo, cobrando una cuota de 4000 dólares. Un día, cuando Carlitos se despierta, descubre que su abuela ha muerto a causa de una enfermedad, así que decide buscar a su mamá por su cuenta. Al día siguiente llega a la estación de autobuses de Tucson, Arizona, para ir a Los Ángeles, así que tiene que pagar a un desconocido para que le ayude a comprar el boleto, pero desgraciadamente descubre que ha perdido todo su dinero. […] En la casa de la mujer, Carlitos conoce a otros inmigrantes ilegales que viven ahí. Al siguiente día, Carlitos va un invernadero de tomates a conseguir trabajo. Carlitos se esconde y, junto con otra persona, Enrique, logra salvarse de la migra que llega al invernadero. Enrique ________ mayor que Carlitos y lo detesta pero, conforme pasa el tiempo, se va encariñando con él. Enrique decide llevar a Carlitos en autobús a L.A. Carlitos recuerda dónde quedaba el teléfono público desde el cual le llamaba su madre cada domingo. Buscando todo el día el mencionado teléfono, se quedan dormidos en la banca de un parque, y esto ocasiona que la policía se dé cuenta de que __________ indocumentados, por lo que los agentes intentan llevarse a Carlitos. Enrique los distrae mientras que Carlitos se escapa. Adaptado de http://es.wikipedia.org/wiki/La_misma_Luna
View full slide show




Cognados      Una palabra que se parece, o tiene una raíz similar, a otra palabra de la segunda lengua. Cognado válido {“true friend”}  la ortografía y el significado son idénticos o casi iguales en ambas lenguas  map = mapa Cognado falso {“false friend”}  palabras que se parecen pero tienen significados diferentes  sopa = soap / ropa = rope Cognado parcial: dos palabras que comparten un significado en ambas lenguas pero una de ellas tiene otros significados en una de las lenguas. Cognado parcial falso: el traductor tiene que tener mucho cuidado con estos.
View full slide show




Citaciones y penalidades TIPO DE VIOLACION PENALIDAD INTENCIONAL Una violación que el patrono comete de manera intencional y en conocimiento o una violación que el patrono comete en plena indiferencia a la ley OSHA puede proponer penalidades hasta $70,000 por cada violación intencional, con una penalidad mínima de $5,000 por cada violación intencional. SERIA Una violación donde hay una probabilidad sustancial de que una muerte o daño físico serio puede ocurrir y que el patrono conocía del riesgo, o debió haber conocido. Hay una penalidad obligada para violaciones serias que puede llegar hasta $7,000. OTRA Una violación que tiene una relación directa a salud y seguridad, pero probablemente no causará muerte o daño físico. OSHA puede proponer una penalidad de hasta $7,000 por cada violación Otra. REPETIDA Una violación que es la misma o similar a una violación previa. OSHA puede proponer penalidades de hasta $70,000 por cada violación repetida. 36
View full slide show